Proofreading is of course part of any translation assignment.
I’ll also be happy to countercheck your own texts or texts by third parties. This service is available only for German texts.
Checking Facts and Content
I read your texts or presentations carefully and check f. e., the accuracy and plausibility of factual claims. Further I’ll check your quotations and their respective sources, and references.
I would also check your text for consistency and coherence. I attach great importance to provide the reader with a flow of words that is pleasing to read.
A well-worded letter can be worth gold (i.e. money)! I assist and help you to stay in good contact with your German-speaking correspondents, may it be peers in research or business partners.